забирать

несов. - забира́ть, сов. - забра́ть

1) (вн.; брать) take (d); collect (d)

забира́ть свои́ ве́щи — take one's things with one, collect one's belongings

2) (у, из, от; отбирать, уносить) take (d) (away) (from)

забери́ у ребёнка спи́чки! — take those matches (away) from the child!

3) (вн.; приезжать или приходить за кем-чем-л, чтобы двигаться дальше) pick up (d)

мы вас заберём по доро́ге — we'll pick you up on the way

забира́ть ребёнка из шко́лы — pick up the child from the school

4) разг. (вн.; арестовывать) arrest (d), seize (d), run (d) in

его́ сно́ва забра́ли! — he's been run in again!

5) разг. (вн.; тж. безл.; о чувствах - переполнять) come over (d)

его́ забрала́ оби́да — he was overcome with resentment

вон как его́ забрало́! — it really hit a raw nerve in him!, it really cut him to the quick!

6) разг. (вн.; ушивать, сужать одежду) take in (d)

забира́ть в шов (вн.) — take (d) in at the seam

7) (куда́-л; уклоняться в сторону при движении) turn (to), bear (+ adv)

забира́ть вле́во — bear left

он ре́зко забра́л впра́во — he made a sharp turn to the right

••

забира́ть за живо́е кого́-л — cut smb to the quick

забира́ть себе́ в го́лову (вн.) — take (d) into one's head; get smth fixed in one's head

забира́ть в свои́ ру́ки — take (d) into one's own hands, take over (d)